春紫苑-HARUJION
和詩音 花の詩
春の風が静かに吹いて
夕暮れが滲んでゆく
遠い空にあなたの声が
聞こえた気がした
淡い香り 白い花びら
あの頃を思い出す
別れ際に彩り添える
一輪の春紫苑
想いとは裏腹に すれ違う2人
木陰がこの心のように揺れていた
儚く散りゆくその花びらは
二度と咲くことは無い
あの日に深く残した後悔 消えない
「心から好きでした」
あなたの瞳が潤む
笑い合ったあの日々には
もう戻れない 帰れない
「離れないでね？」「隣にいるよ」
あなたの声が胸に響いた
2人の希望という名の後悔
春の雨が頬を濡らして
この胸を締め付けた
別れ際に彩り添える
一輪の春紫苑
優しく色づくその花びらも
いつかは散るのでしょうか
あの日に交わした愛も もう思い出
さよならのその向こうが
こんなにも哀しいのなら
ありがとうの一言をなぜ言えなかったんだろう
散りゆくその花びらは
二度と咲くことは無い
あの日に深く残した後悔 消えない
「心から好きでした」
あなたの瞳が潤む
笑い合ったあの日々には
もう戻れない
もう届かない あなたに…
HARUJION
WASHION Hana Poems Flowers
Japanese Romanization/English Translation
Harunokaze ga shizukanifuite/The spring wind blows quietly
Yuugure ga nijinndeiku/The twilight fades away
Tooisora ni anatanokoega/Your voice in the distant sky
Kikoetakigashita/I thought I heard it
Awaikaori shiroihanabira/Light Fragrance White petals
Anokoro wo omoidasu/Remembering those days
Wakaregiwa ni irodorisoeru/Adding color partings
Ichirinn no Harujion/One flower Harujion
Omoitoha urahara ni surechigau futari/Contrary to their feelings, the two of them drift apart
Kokage ga konokokoro no youni yureteita/The shade of the trees swayed like this heart
Hakanaku chiriyuku sono hanabirawa/Fleeting the falling petals
Nidoto sakukotoha nai/It will never bloom again
Anohi ni fukakunokoshita koukai kienai/The deep regret I felt that day will never go away
Kokorokara sukideshita/I loved it from the bottom of my heart
Anata no hitomi ga urumu/Your eyes water
Waraiatta anohibiniwa/In those days when we laughed together
Mou modorenai kaerenai/There`s no going back I can`t go back anywhere
Hanarenaidene? Tonarini iruyo/Don`t leave me I`m right next to you
Anata no koega mune ni hibiita/Your voice resonated in my heart
Futari no kibou to iuna no koukai/The regrets that came from their hopes
Haru no ame ga hoho wo nurashite/Spring rain wets my cheeks
Kono mune wo shimetuketa/This heart was squeezed
Wakaregiwa ni irodori soeru/Add color to your heart when you part ways
Ichirinn no Harujion/One flower Harujion
Yasashiku irozuku sono hanabiramo/The petals are faintly colored
Itukawa chirunodesyouka?/Will it ever fall away?
Anohi ni kawashita ai mo mou omide/The love we shared that day is now a memory
Sayonara no sono mukouga/On the other side of goodbye
Konnnanimo kanashiinonara/If you`re this sad
Arigatou no hitokoto wo naze ienakkattanodarou/Why couldn`t say a word of thanks?
Chiriyuku sono hanabirawa/The falling petals
Nidoto sakukotoha nai/It will never bloom again
Anohi ni fukakunokoshita koukai kienai/The deep regret I felt that day will never go away
Kokorokara sukideshita/I loved it from the bottom of my heart
Anata no hitomi ga urumu/Your eyes water
Waraiatta anohibiniwa/In those days when we laughed together
Mou modorenai/There`s no going back
Mou todokanai anatani/I can`t reach you anymore
コメントは受け付けていません。